Contenuto del Fondo: carteggi ricevuti da Tentori dal marzo 1946 al marzo 1995, sono stati divisi in due sotto-serie in base alla nazionalità dei mittenti: una riguarda i corrispondenti italiani, e l’altra i corrispondenti di nazionalità ispano-americana (le corrispondenze epistolari documentano trasversalmente gli interessi del destinatario, in particolare quello della poesia, a cui Tentori si è prestato come autore in proprio e come traduttore). La Serie delle “fotografie” contiene 4 unità di fotografie e negativi fotografici utilizzati dal soggetto produttore prevalentemente per i suoi studi sulla letteratura ispano-americana. Il “materiale a stampa” presenta articoli di giornale tratti dalle testate “Alfabeto” e “Il Giornale”, e tre libri donati a Tentori dai rispettivi autori. La Serie degli “Scritti di Tentori” comprende una serie di unità relative alla sua opera: si tratta di bozze di lavoro che però testimoniano quasi esclusivamente l’attività di studioso e di traduttore di testi spagnoli, piuttosto che la sua produzione personale. Il Fondo si chiude con documentazione di varia natura relativa alla professione di Tentori.
Strumenti di ricerca: inventario dattiloscritto scaricabile dalla rete in formato pdf.